您所在的位置:百家乐导航>中奖查询>「九三平台赌场」魔兽世界:“这爹当的呀”!拉斯塔哈大王于塔兰吉公主的临终之言

「九三平台赌场」魔兽世界:“这爹当的呀”!拉斯塔哈大王于塔兰吉公主的临终之言

  • 2020-01-11 11:28:35
  • 作者: 匿名 阅读:2241

「九三平台赌场」魔兽世界:“这爹当的呀”!拉斯塔哈大王于塔兰吉公主的临终之言

九三平台赌场,​​魔兽世界的cg水平一直以来都得到了玩家们的交口称赞,不过原版cg的意境之所以能够更准确地传达给国内玩家,离不开暴雪中国本地化团队的功劳。犹记得熊猫人版本开场cg那充满古风韵味的台词翻译,曾给以了我们极大的震撼。在最新的达萨罗之战cg中,这样精彩的汉化依然让人为之惊叹,那么就由网易大神作者火花与暴雪中国的洛克莱逊一起为大家讲述这个故事。

在死神邦桑迪的笑声之中,火花的巨魔小盗贼躲在角落瑟瑟发抖。

洛克莱逊拿出厚厚的《赞达拉帝国十大秘密事件》,觉得有必要给火花上一课。

拉斯塔哈大王在统治赞达拉帝国长达二百多年的时间内,曾立下过种种丰功伟绩,但这都不能掩盖其统治后期的懦弱无能。在预防大灾变破坏和是否与部落结盟等种种关键事件中,大王接连的失误,让先知祖尔聚拢了大量的声望,也使得很多族人对大王的能力产生了质疑。最终祖尔发动了谋反篡位之举,并成功谋害了拉斯塔哈的洛阿神“莱赞”。紧要关头,拉斯塔哈大王与最强的洛阿神灵邦桑迪达成了交易,以世世代代、无论生前死后都侍奉这位死亡之神为条件换取了其神力的支持,这才平息了这场帝国危机。

话音刚落,洛克莱逊发出了一声叹息。

塔兰吉公主确实一直被蒙在鼓里。因为看到爱女为家国发生叛乱、莱赞失去神力而神色悲伤,拉斯塔哈选择对其撒了一个善意的谎言,他称自己已经处理好了一切,根本不需要担心。甚至在拉斯塔哈垂死之际,他也没有将和死神的交易告诉自己唯一的后人。

死神邦桑迪对于大王隐瞒这一切的行为,所说的原文为“shame on him”,直译过来就是“他应该感到羞愧”。拉斯塔哈大王的确应该感到羞愧,因为正是他的无能才让塔兰吉公主不得不成为死神的仆从。不过,邦桑迪这句话是对拉斯塔哈至死都没有说出真相有感而发。明知这件事迟早会让塔兰吉公主知道,拉斯塔哈却非要为其编造出一个虚假的美梦,甚至在临死之际仍不愿亲口说出来这个事实。

对于这种愧疚心态下体现出的爱女之情,“他应该感到羞愧”的评价似乎过于简单。因此本地化团队用一句“这爹当的呀”来进行翻译,巧妙地将死神对这位身死的大王所表达出来的那种带着戏谑、嘲弄,以及所闪过一丝怜悯和体谅的感情,都完美表达了出来,简直可以说是神来之笔。

作为一个巨魔盗贼,火花依旧对塔兰吉报以希望。

暴雪游戏在自己宏大的世界观中,所构建的种种经典故事当然不会仅此一例,就拿相似的来说,最知名的当属洛丹伦曾经的国王泰瑞纳斯。大部分玩家都还记得巫妖王之怒开场cg中的那句台词:“我的孩子,当你出生时,整个洛丹伦森林都在轻声唤着你的名字——阿尔萨斯。”洛丹伦的森林当然不可能会呼唤一个人类小孩的名字,泰瑞纳斯之所以会这么说,是因为在他的心中,他的孩子就是世界的唯一。泰瑞纳斯为阿尔萨斯提供锦衣玉食,给他请最好的老师,犯了什么错都不责备,即使被阿尔萨斯亲手用霜之哀伤杀死,最后冰冠冰川上老国王的灵魂依然满脸慈祥地拥抱了自己的孩子。然而,在溺爱中长大的阿尔萨斯,却因为性格缺陷和种种机缘巧合走向了堕落之路。

最后我们仍不禁感叹,暴雪中国本地化团队用这句“这爹当的呀”,将发生在拉斯塔哈大王和塔兰吉公主父女之间的故事,借着死神邦桑迪之口完美地表达出了旁观者该有的情感,真的是十分传神。在艾泽拉斯要想当个好爹确实不容易,父亲节就要到了,拿出一点时间,给自己的父亲道声父亲节快乐吧。​​​​

栏目新闻

  • 陆毅排列三第19340期:直选本期注意小小大,独胆5杀1

    陆毅排列三第19340期:直选本期注意小小大,独胆5杀1

    体彩排列三第2019339期奖号为:901,类型:组六。目前十位遗漏最大的号码为2,当前遗漏22期,历史最大遗漏为58期,本期注意十位号码2出现。目前个位最冷号码为8,遗漏40期,历史上该号码最大遗漏为61期,本期个位防号码8解封。陆毅体彩排列三第2019340期推荐:类型——组六排列三第2019340期杀一码:1排列三第2019340期独胆参考:5排列三第2019340期直选复式:排列三第201

  • 第四次全国经济普查系列报告:小微商贸企业快速增长

    第四次全国经济普查系列报告:小微商贸企业快速增长

    2018年末,全国小微商贸企业资产总计27.9万亿元,比2013年末增长64.6%,高于全国商贸企业资产总计增速9.9个百分点;全年实现营业收入40.0万亿元,比2013年增长77.6%,高于全国商贸企业营业收入增速33.9个百分点。东部地区小微商贸企业2018年全年实现营业收入28.6万亿元,比2013年增长69.6%;在全国小微商贸企业全年营业收入中所占比重为71.4%[2],比2013年下降

  • 踢球者:拜仁一开始就没考虑温格,但鲁梅尼格闹出了误会

    踢球者:拜仁一开始就没考虑温格,但鲁梅尼格闹出了误会

    虎扑11月12日讯 据《踢球者》的报道,关于拜仁和温格帅位传闻一事,内幕比较复杂。据报道,早在上周一决定科瓦奇下课的当天晚上,拜仁内部就达成了一致意见,那就是温格不会成为拜仁帅位的候选人。随后,拜仁方面的发言人向《图片报》表示,温格在周三给鲁梅尼格打了电话,拜仁表达了赏识,但是认为他并非是帅位人选。

  • 官方消息:雅思官方放宽报考次数限制!

    官方消息:雅思官方放宽报考次数限制!

    关于雅思考试放宽报考次数限制的通知为满足持续增长的考试需求,并为考生报名提供更多便利,英国文化教育协会宣布,即日起雅思考试将放宽报名次数的限制,考生可最多同时预订五场考试,但相邻的两场考试仍须间隔7天以上。该调整将适用于雅思考试和用于英国签证及移民的雅思考试。考生可通过登录雅思考试报名官网http://ielts.etest.net.cn或http://ielts.etest.edu.cn查询具体

  • 基本面是个笑话?业绩爆雷指数猛涨超50% 管理层失联天天涨停

    基本面是个笑话?业绩爆雷指数猛涨超50% 管理层失联天天涨停

    业绩爆雷指数猛涨超50% 管理层失联天天涨停来源:中国基金报业绩爆雷股一马当先。有猪被饿死巨亏30亿的雏鹰农牧,股价已暴涨逾80%;管理层失联可能退市的*st毅达天天涨停,股价涨了不止1倍。即使上午市场回调,业绩爆雷指数依然大涨逾2%,指数达到1400点附近,2月份以来指数涨幅超过50%。*st毅达管理层“失联”,导致无法召开董事会,股票面临退市风险。低价股指数在昨日大涨近5%之后,今日上午再涨逾

  • @襄垣人,这里有一封倡议书请接收

    @襄垣人,这里有一封倡议书请接收

    襄垣县文明上网倡议书尊敬的市民朋友们:为进一步践行社会主义核心价值观,倡导网络文明新风,提升网络道德素质,维护网络秩序,共建风清气正的网络文化空间,中共襄垣县委宣传部特发出如下倡议:1.依法上网,促进清朗网络建设。自觉抵制网络低俗之风,积极倡导健康有益的网络文明互动。让我们从自己做起、从现在做起,为创建文明城市、建设浪漫美丽文明智慧襄垣作出新的更大贡献!

  • 卓胜微2019年前三季度净利约3.12亿-3.26亿 新产品在客户端实现规模交付

    卓胜微2019年前三季度净利约3.12亿-3.26亿 新产品在客户端实现规模交付

    挖贝网10月13日,卓胜微 发布2019年前三季度业绩预告:预计净利最高可达约3.26亿元,比上年同期增长137.46%。据了解,报告期内,公司积极推进与现有客户的深入合作,新产品在客户端实现规模交付,公司销售规模以及盈利能力进一步稳健提升。报告期内,公司非经常性损益对归属于公司股东的净利润影响额约为538.90万元。

  • 跟内地明星早早辍学形成强烈对比,这些TVB艺人至今仍努力读书

    跟内地明星早早辍学形成强烈对比,这些TVB艺人至今仍努力读书

    如今徐子珊的心理学硕士课程准备读完了,可是助理却爆料她打算继续读书,直到拿下心理学博士为止。同样上进的还有曾经的tvb小生马浚伟,2018年9月,47岁的他决定修读北京大学光华学院为期两年的工商管理硕士课程。没想到出道后三年,朱千雪却向tvb请假一年,攻读了香港中文大学企业传播管理硕士。2016年9月,朱千雪跨专业修读香港城市大学法律博士课程。

  • 人民日报:改革开放40周年 奋斗姿态将改革进行到底

    人民日报:改革开放40周年 奋斗姿态将改革进行到底

    正在热播的纪录片《此间的奋斗》,讲述了改革开放以来5个不同年龄段奋斗者的故事。无数人“此间的奋斗”,成为40年来中国人的集体记忆;“奋斗”二字,写在40年来改天换地的巨变里、气吞山河的史诗中。过去6年多,发生在中国大地上的历史性飞跃和变革,正源于亿万人民的共同努力。到2018年4月,中国市场主体已经超过1亿户,比2012年增加了70%以上。新时代改革开放,让中国成为最富活力的热土,无数梦想拔节生长

  • 姐弟二人本以为“金盆洗手”可以暂避风头,不曾想法网恢恢疏而不漏

    姐弟二人本以为“金盆洗手”可以暂避风头,不曾想法网恢恢疏而不漏

    4月3日,一个非法暴力讨债涉恶团伙被杭州大江东警方一举捣毁,抓获犯罪嫌疑人7名。许某爱和许某锋姐弟俩是大江东河庄街道人,没有固定工作,两人平日里爱赌博,因为赌博、故意伤害等违法犯罪行为,姐弟俩已多次被公安机关抓捕。目前该团伙7名成员因涉嫌暴力讨债、寻衅滋事已被刑拘,案情还在进一步侦办中。